എംസോണ്‍ റിലീസ് - http://www.malayalamsubtitles.org/
പരിഭാഷ :അഖില പ്രേമചന്ദ്രന്‍
പെണ്ണാണ്.
അവരിപ്പോ എത്തും.
നീ പൊക്കോ. ഞാൻ അലക്സിനേം കൂട്ടി വീട്ടിലേക്ക് വന്നേക്കാം.
ലിംഗങ്ങളുടെ ഉല്പത്തി എൻ. ക്രാകെൻ
- ഹലോ. - ഹലോ.
നിനക്കൊരു മാറ്റവുമില്ല.
ഹലോ, രമിറോ.
നീ വളർന്നു മുട്ടനായല്ലോ.
ശരി.
-എല്ലാം കൊണ്ടുവന്നോ? -ഉം.
രമിറോ ആ പുസ്തകം വായിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുവാ.
ഞാൻ ക്രാകെനോട് ഒന്നും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
അതെന്താ?
ഇന്ന് നോക്കാം.
രമിറോ ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ലല്ലോ?
ഇല്ലില്ല പറഞ്ഞിട്ടില്ല. പേടിക്കണ്ട. ആരോടും പറയില്ല.
പ്രവേശനമില്ല
ഹ! എന്തൊരു സ്ഥലമാ, സ്വർഗം തന്നെ.
അൽവാരോ!
എന്ത് വലുതായെന്നു കണ്ടോ?
എന്നെ ഓർമ്മയില്ലല്ലേ.
പിന്നേ! അവൻ കൊച്ചല്ലായിരുന്നോ.
ഹലോ! എന്തുണ്ട് വിശേഷം?
സുഖം.
ഞാനെടുക്കാം.
താങ്ക്സ്.
- യാത്ര എങ്ങനുണ്ടായിരുന്നു? - കൊള്ളാരുന്നു.
വാ കേറി വാ.
അൽവാരോ, ഇങ്ങോട്ടുവാ.
അലക്സിന് ഈ സോഫയിൽ കിടന്നുറങ്ങാൻ ഇഷ്ടവാ.
ഇവിടെ നല്ല തണുപ്പുണ്ട്.
രണ്ടുപേർക്കുംകൂടി ഒരു ബാത്റൂമാണെ. അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും സ്വകാര്യത കിട്ടുമല്ലോ.
-ഇതെന്താ? -ഹോമിയോ മരുന്നാണ്.
വേദന ഇഷ്ടമില്ലാത്തവർക്കുള്ളതാ.
വേദന ഭയമുള്ളവർക്ക്.
ഹായ്.
നീ മറ്റേ പരിപാടിയിലാരുന്നല്ലേ.
-എന്ത്? -മുറീല്.
നിനക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
എനിക്കറിയാം.
നീയും ചെയ്യാറുണ്ടോ?
എല്ലാ ദിവസവും.
ഞാനിതുവരെ ഉറുഗ്വേയിൽ വന്നിട്ടില്ല.
ഉറുഗ്വേയെക്കുറിച്ചാണോ സ്വയംഭോഗത്തെ പറ്റിയല്ലേ നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നെ?
നിനക്കെത്ര വയസ്സായി?
പതിനഞ്ച്.
ഞാനാരുമായും കളിച്ചിട്ടില്ല, നിനക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?
ആരുടെ കൂടെ?
എന്‍റെ കൂടെ.
നിന്‍റെ കൂടെയോ?
അൽവാരോ നിനക്ക് തരട്ടെ കുറച്ച്?
- ഞാൻ വെജിറ്റേറിയനാ. - ശരിക്കും?
അവൻ തൊടില്ല.
പുതിയതൊന്നും പരീക്ഷിക്കുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
ഹായ്, മോളെ!
ഇതാണ് അലക്സ്‌....
ഹലോ!
-രമിറോ. -ഹലോ.
നിങ്ങൾ കണ്ടാരുന്നല്ലോ ആല്ലേ?
നിന്റമ്മ പറയുവാരുന്നു അവൾക്ക് നാല് പെമ്പിള്ളേർ വേണമെന്ന്.
ഞങ്ങളവളെ ആക്കി പറയുവാരുന്നു "മുട്ടിയിരിക്കുന്ന വീട്ടമ്മ" എന്ന്.
നിന്‍റെ മുട്ടലൊക്കെ ഇടക്കുവച്ചു തീർന്നുപോയോ...
-സ്കൂളിൽ പോകുന്നില്ലേ? -ഉണ്ടായിരുന്നു.
ഉണ്ടായിരുന്നു എന്ന് പറഞ്ഞാൽ?
തിങ്കളാഴ്ച എന്നെ സ്കൂളീന്ന് പുറത്താക്കും.
അതെന്തിനാ?
ഞാൻ വാൻഡോയെ ഇടിച്ചു. അവന്‍റെ മൂക്കിന്‍റെ പാലം ഒടിഞ്ഞു.
എന്തിന്?
ആരാ വാൻഡോ?
അവളുടെ ബെസ്റ്റ് ഫ്രണ്ട്.
ഫ്രണ്ട് ആണോ കാമുകനാണോ? കൂട്ടുകാരെ നമ്മൾ അങ്ങനെ ചെയ്യുവോ.
അവളെപ്പോഴാ അയാളോട് സംസാരിക്കുക?
നാളെയെന്നാ പറഞ്ഞേ.
''മനുഷ്യരുൾപ്പെടെ നട്ടെല്ലുള്ള എല്ലാ ജന്തുക്കളിലും,
''പരിണാമ സിദ്ധാന്തം അനുസരിച്ചും ഭ്രൂണശാസ്ത്രപരമായും,
''സ്ത്രൈണതയ്ക്കാണ് പ്രാമുഖ്യം.''
വൻഡോയുടെ അച്ഛനെയും അമ്മയെയും ഒന്നുപോയി കാണണ്ടേ?
ക്ഷമ ചോദിക്കാൻ...
ക്ഷമയോ? നമ്മളോ?
ആ പരമ ബോറന്‍റെ മൂക്കിടിച്ച് പരത്തിയതിനോ?
അവരാണ് ക്ഷമ ചോദിക്കേണ്ടത്.
അവൻ അലക്സിന്‍റെ കൂട്ടുകാരനല്ലേ...
ആയിരുന്നു.
അയാള് സർജൻ ആണെന്ന് എന്നോടെന്താ പറയാഞ്ഞേ?
അയാള് ഭയങ്കര മിടുക്കനാ.
ആരുപറഞ്ഞു? അയാളുതന്നെയോ?
അല്ല. ഞാൻ അന്വേഷിച്ചു.
അന്വേഷിച്ചോ?
എപ്പം തുടങ്ങി?
ഞാൻ ശത്രുവല്ല.
അവളിപ്പോ അത് കഴിക്കുന്നില്ല...
അതറിഞ്ഞാരുന്നോ?
ഇല്ല. അറിഞ്ഞില്ല.
-നിങ്ങക്കിഷ്ടപ്പെട്ടോ? -എന്ത്?
എന്‍റെ വീട്.
ഉം.
കള്ളം പറയരുത്.
നിങ്ങൾക്ക് ആളുകളെ കീറിമുറിക്കുന്നത് ഇഷ്ടമാണോ?
അതല്ലേ എന്‍റെ ജോലി.
അലക്സ്‌!
-വേഗമാകട്ടെ! -ക്രാകെൻ, കേൾക്കുന്നുണ്ടോ?
അവരാ കടലാമകളെ തീരത്തോട്ട് കൊണ്ടുപോകുകയാണ്.
-അവരെവിടാണ്? -തീരത്തുനിന്ന് 10 മൈൽ അകലെ.
ഞാൻ ദാ വരുന്നു.
-ഞാനും വന്നോട്ടെ? -കേറിക്കോ.
ഒരെണ്ണത്തിന് മുൻകാല് നഷ്ടമായി.
-എവിടെയാ കണ്ടത്? -തീരത്തുനിന്ന് 10 മൈൽ അകലെ.
മത്തികളുടെ ഒരു കൂട്ടത്തിന് പിന്നാലെ പോകുകയായിരുന്നു.
20 മണിക്കൂറുകളോളം വെള്ളത്തിൽ തന്നെ കിടന്നു.
വലയിൽ കുടുങ്ങി.
പാവങ്ങൾ. തിരിച്ചറിയാൻ കഴിയുന്നുണ്ടോ?
ഇനിയും ഉണ്ടായിരുന്നോ?
മോൻ പറഞ്ഞത് ഉണ്ടായിരുന്നെന്നാ.
എവിടെ?
എന്നെ കാണിക്കേണ്ട എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ?
ഇല്ല.
ഉറപ്പാണോ?
നിങ്ങൾ ശാസ്ത്രഞ്ജനാണോ പൊലീസാണോ?
ഈ ഭാവോം കാണിച്ചുകൊണ്ട് വരാതെ ആദ്യം ക്ഷമ ചോദിക്കണം.
എന്‍റെ ചെക്കൻ ചോര ശർദ്ദിക്കുവായിരുന്നു. അവള് മൂക്ക് തല്ലി ചതച്ചില്ലേ.
പരാതി കൊടുക്കാമെന്നു ഭാര്യ പറഞ്ഞതാ.
അവളിങ്ങോട്ട് വരാതിരിക്കുന്നതാ നല്ലത്.
അലക്സ്‌, നിക്ക്.
നീ എന്തവാ ഈ നോക്കുന്നെ?
മതി നിർത്ത്!
അതേ, അവളെയുംകൊണ്ട് പോ.
വംശനാശ ഭീഷണി നേരിടുന്ന സാധനങ്ങൾ ഇവിടെ കൂടുതലാ.
നിങ്ങടെ മോന് എന്‍റെ മോളെ പേടിയാണോ?
-നിന്‍റെ മോനൊരു ചതിയനാ. -അച്ഛാ.
-ഞാൻ സമ്മതിക്കില്ല... -എന്ത് സമ്മതിക്കില്ല?
അവള് വേണമെങ്കിൽ ഒന്നൂടെ അവനെ ഇടിച്ചു ചമ്മന്തിയാക്കും!
അവള് എന്നെപോലെയാ!
അവൾ അത് ചെയ്യും!
നീ ആരോടാ പറഞ്ഞത്?
വാൻഡോയോട് മാത്രം.
ഞാൻ പ്രത്യേകതയുള്ള ആളാണെങ്കിൽപ്പിന്നെ അതേപ്പറ്റി പറഞ്ഞാലെന്താ?
നമ്മയുടെ രണ്ടിന്‍റെ യും അച്ഛന്മാർക്ക് സത്യത്തിൽ ഒരു പണിയാ.
അത് ജീവിക്കുവോ?
ജീവിക്കും, പക്ഷെ കടലിൽ തിരിച്ചുപോകില്ല.
നിന്‍റെ അച്ഛൻ എത്ര സ്തനശസ്ത്രക്രിയ ചെയ്തിട്ടുണ്ടെടാ?
അറിയില്ല...
നീയൊരു വിചിത്ര ജീവി ആണല്ലോ.
നീയും അതേ.
ആയിരക്കണക്കിനെണ്ണം ചെയ്തിട്ടുണ്ടാകും.
-നീ പോയിട്ടുണ്ടോ? -എവിടെ?
ഓപ്പറേഷൻ തിയേറ്ററിൽ. കീറിമുറിക്കുന്നത് കാണാൻ.
അച്ഛൻ കീറിമുറിക്കുവല്ല നന്നാക്കുകയാ ചെയ്യുന്നേ.
മുലയും മൂക്കും ഒക്കെ പൈസക്ക് വേണ്ടി ചെയ്യുന്നതാണ്. മറ്റേതൊക്കെയാ ഇഷ്ടം.
എന്തൊക്കെ?
എന്തൊക്കെയോ, അംഗവൈകല്യവും മറ്റും...
11 വിരലുമായി ജനിക്കുന്നവരൊക്കെയില്ലേ.
അധികമായുള്ളത് അച്ഛൻ എടുത്തുകളയും.
എന്നിട്ടെന്താ തിന്നുവോ?!
കാര്യമായിട്ട് പറഞ്ഞതാ. തമാശയല്ല.
പിന്നേ ശരീരം കശാപ്പ് ചെയ്യില്ലെന്ന് പറഞ്ഞതോ?
വിട്ടുകള. പറഞ്ഞിട്ട് കാര്യമില്ല.
നിനക്ക് നിന്‍റെ അച്ഛനേം അമ്മയേയും ഇഷ്ടമാണോ?
അവരെന്‍റെ അച്ഛനും അമ്മയുമല്ലേ.
അതുകൊണ്ട്? ഇഷ്ടമാണൊന്നാ ചോദിച്ചേ?
ആണെന്ന് തോന്നുന്നു.
താങ്ക്സ്.
എന്‍റെ അച്ഛന്റേം അമ്മേടേം കാര്യം കഷ്ടവാ. കാത്തിരിപ്പല്ലേ മുഴുവൻ നേരവും.
അവനെ എന്തിനാ ഇടിച്ചേ?
അവൻ ചോദിച്ചുവാങ്ങിയതാ.
അർജന്റീനിയൻ പൈസ എടുക്കുമോ?
-ഉവ്വ. -എത്രാ?
18.
അവൻ തരും.
ഇന്നാ.
-താങ്ക്സ്.
നമ്മൾ വഴീൽനിന്ന് പാട്ട് കേൾക്കുമ്പോഴേ,
എല്ലാരും അതുതന്നെ കേൾക്കുമ്പോലെ തോന്നില്ലേ...
-ഇതെന്താ? -ഇതാ ഒരു സമ്മാനം.
-എനിക്കാണോ? -അതേ.
കണ്ടോ.
കടലാമകൾക്കിടുന്ന ടാഗാ.
എനിക്കുമുണ്ട് ഒന്ന്.
ഇതെന്തിനാ?
അവരുടെ ദേശാടനവഴികൾ കണ്ടെത്താൻ.
ഇത് രണ്ടും ഒരു വർഗ്ഗത്തിൽപ്പെട്ടതാ.
ഇതെവിടുന്നാ?
ആഫ്രിക്ക.
കൊള്ളാം.
കൊള്ളാം കേട്ടോ. താങ്ക്സ്.
നീ അത് ഇടുന്നില്ലേ.
പിന്നാട്ടെ...
ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ലേ?
അതിപ്പോ, അറിയില്ല. നോക്കാം.
സൂക്ഷിച്ചോ.
-ഇതെന്താ? -കോർട്ടികോയ്ഡ്.
എനിക്ക് താടി വളരാതിരിക്കാൻ.
ഗുഡ് മോർണിംഗ്.
ഞാൻ സഹായിക്കട്ടെ.
എന്തിന്?
ഞാൻ സംസാരിച്ചുനോക്കാം.
എന്താ നമ്മൾ അവളെ ചെയ്യുന്നതെന്ന് പറഞ്ഞുകൊടുക്കാം.
പോയാലോ?
പെട്ടെന്ന് തിരിച്ചുവരാം.
എന്താ അത്?
അപൂർവ ഇനമാണ്. തൊടരുത്.
എന്‍റെ വീട്ടിലുള്ള അപൂർവ ഇനത്തെപ്പറ്റി എന്താ അഭിപ്രായം?
വണ്ടി നിർത്ത്.
ഇതുതന്നാ ആ സ്ഥലം, എനിക്കുറപ്പാണ്.
ഇവിടെ വച്ചാണ് ഞാൻ ഗര്ഭിണിയാകുന്നത്.
അന്ന് ഞങ്ങൾ ബ്യുണസ് ഐർസിൽ താനായിരുന്നു താമസം.
ആരെങ്കിലും കാണുമോയെന്ന് എനിക്ക് പേടിയായിരുന്നു...
വണ്ടി ഓടിച്ചുപോകുമ്പോൾ കണ്ടാലോ!
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തമാണ്.
എന്ത്?
മറ്റുള്ളവർ എന്തുകരുത്തുമെന്ന ഈ ആശങ്ക.
അവര് ചോദിക്കും: ''ആണാണോ പെണ്ണാണോ?''
ആശുപത്രിയിൽപോയാലും അവരാദ്യം ചോദിക്കുക അതാണ്‌.
അവളെപ്പഴാ കോർട്ടികോയ്ഡ് നിർത്തിയത്?
രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.
എന്താ സംഭവിക്കുക എന്നറിയാലോ?
എന്താ?
അവൾ ആണുങ്ങളെപ്പോലെ ആകും.
എല്ലാം മാറും. അവളുടെ ശരീരം, ആർത്തവ ചക്രം...
പെണ്ണായി വളരുന്നത് അവസാനിക്കും.
മതി.
ഞാൻ പറഞ്ഞതിനെപ്പറ്റി ചിന്തിച്ചാരുന്നോ?
നിന്‍റെ കൂടെ സെക്സിൽ താല്പര്യമില്ല.
അതെന്താ?
നീ തീരെ ചെറുതാ.
അതിനെന്താ?
പിന്നെ നമ്മളിപ്പോ പരിചയപ്പെട്ടതല്ലേ ഒള്ളു.
അതാണ്‌! അതാണ്‌ നിന്നെപോലൊരുത്തനെ എനിക്ക് പിടിക്കാത്തെ.
എനിക്ക് നിന്നേം.
നീ പറയുന്നത് നീ മൂത്തതാണെന്നല്ലേ, എന്നിട്ട് ഞാൻ പറയുന്നത് തന്നെ പറയുവാണല്ലോ...
നീ നോർമൽ അല്ല.
നിനക്കെന്തോ വ്യത്യാസമുണ്ട്. അത് നിനക്കറിയുകയും ചെയ്യാം.
എല്ലാരുമെന്തിനാ നിന്നെ കണ്ണും മിഴിച്ചുനോക്കുന്നെ?
എന്താ കാര്യം? എന്താ നിന്‍റെ പ്രശ്നം?
നിക്ക്.
ഇങ്ങുവാ.
-എനിക്കൊന്നുമില്ല. -എന്നാലും വേണം.
ലിംഗമാറ്റത്തിന് യുവാവിന് അനുമതി
പതിനെട്ടാം വയസ്സിൽ, സ്ത്രീയിൽ നിന്ന് പുരുഷനിലേക്കുള്ള യാത്ര തുടങ്ങുകയാണ് ഷെറെർ
കഴിച്ചാലോ.
പിള്ളേരെവിടെ?
അവൻ അലക്സിന്‍റെ കൂടെ കാണും.
കുട്ടാ?
ദാ വരുന്നു അവൻ.
-നിനക്കിതെന്തുപറ്റി? -പെരുമഴ.
പാവം ചെക്കൻ.
ഉടുപ്പ് മാറി വാ, വല്ലതും കഴിക്കാം.
എന്തുപറ്റി?
ഒന്നുമില്ല.
പ്ലേറ്റിങ്ങ് താ.
''വേണ്ടില്ല''?
''വേണ്ടില്ല''യോ അതെന്തവാ?
അവനെ വെറുതെ വിട്ടേക്ക്.
എന്താ പറ്റിയതെന്ന് എനിക്കറിയണ്ടേ.
സോറി ഇച്ചിരി വൈകിപ്പോയി.
അവൾക്ക് നല്ല സുഖമില്ല.
എന്താ പ്രശ്നം?
ഒന്നുമില്ല.
നോക്കട്ടെ?
കണ്ടോ എന്‍റെ മോൻ എത്ര നന്നായിട്ട് പടം വരയ്ക്കുന്നുവെന്ന്.
-ഞാൻ കുടിക്കില്ല. -കുടിക്കണം. നിനക്ക് പ്രായമായി.
അവന് കുഴപ്പമൊന്നും വരില്ല.
കുടിക്ക്...
വേണ്ടെങ്കിൽ കുടിക്കേണ്ട.
കുഴപ്പമില്ല...
ഭീഷണി എനിക്കിഷ്ടമല്ല.
-അത് വലിയ കാര്യമല്ല. -വലിയ കാര്യം തന്നെയാണ്.
ചില ആൾക്കാരെ കാണാതിരിക്കാനാണ് നമ്മൾ ഇത്രയും ദൂരെ വന്നത്.
ഇപ്പോൾ അവരുടെയൊക്കെ കൂടെ ഒരു മേശക്ക് ചുറ്റും ഇരിക്കുന്നു.
അതുതന്നെ...
അതിങ്ങുതാ ചക്കരേ!
ഇതെടുത്തോ!
പിന്നേം! പിന്നേം!
ഇതാ!
നീ ചെയ്തിട്ടുണ്ടല്ലേ.
എങ്ങനറിയാം?
അറിയാം.
എന്‍റെ കസിന്‍റെ കൂടെ.
5 തവണ.
ആദ്യം വേണ്ടെന്ന് തോന്നി, തുടക്കത്തിൽ ഇഷ്ടപ്പെട്ടില്ല.
അവൻ പറഞ്ഞു മുഴുവൻ ചെയ്യണ്ട, പകുതി വരെ ആകാമെന്ന്.
പക്ഷെ ഞങ്ങൾ മുഴുവനങ്ങ് ചെയ്തു.
വലിയ വേദന ഇല്ലയിരുന്നു.
ഇത് ഇട്ടോളൂ, അലക്സ്‌.
മെത്ത ഞാൻ ഇവിടിടാം.
നിലത്ത്.
അല്ലെങ്കിൽ അലക്സ്‌ വീട്ടിൽപോകും.
ഉറങ്ങിക്കോ, ഒരുപാട് സമയമായി.
അതിങ്ങുതാ...
എന്‍റെ കയ്യിൽ ഒരു സ്വയമ്പൻ സാധനമുണ്ട്.
ഞാൻ കിടക്കാൻ പോകുവാ.
നമ്മളെല്ലാം ഉറങ്ങാൻ പോകുവാ.
ഉറങ്ങരുത്. ഞാനിപ്പോ വരാം.
എന്താ കാര്യം?
-ഞാനവരെ ഒരുമിച്ച് കണ്ടു. -ആരെ?
അലക്സും അൽവാരോയും.
എന്നുവച്ചാൽ?
ഒരുമിച്ച്.
-എന്ത് ചെയ്യുന്നത്? -എനിക്കറിയില്ല, ഞാനങ്ങു പോയി.
മുകളിൽ...
-എന്ത്? -അവൾ മുകളിലായിരുന്നു.
എനിക്ക് മനസ്സിലായില്ല...
അവൾ അവനെ പിന്നിലൂടെ ചെയ്യുവായിരുന്നു. മനസ്സിലായോ?
എന്തായാലും അതേ നടക്കൂ.
മതി, ക്രാകെൻ.
ഇത് സംഭവിക്കുമെന്ന് നമുക്കറിയാമായിരുന്നു.
അവൾക്ക് പെണ്ണായിരിക്കാൻ പറ്റില്ല.
-"സാധാരണപോലെയോ'' എന്താ ഉദ്ദേശിച്ചത്? -എന്ത്?
-സാധാരണ എന്ന് പറഞ്ഞില്ലേ. -അങ്ങനെ പറഞ്ഞില്ലല്ലോ.
ചുമ്മാ പ്രതീക്ഷ വയ്‌ക്കേണ്ട.
അവൾക്കൊരിക്കലും പെണ്ണായി ഇരിക്കാൻ കഴിയില്ല,
സർജൻ അവൾക്കാവശ്യമില്ലാത്തത് മുറിച്ചു കളഞ്ഞാൽ പോലും.
നീയെപ്പഴാ അവരോട് പറഞ്ഞത്?
അതുകൊണ്ടാണോ അവര് വന്നത്?
വെറുതെ ഒന്ന് കണ്ടോട്ടേയെന്ന് വച്ച് പറഞ്ഞതാ.
എനിക്ക് ഭ്രാന്തൊന്നുമില്ല.
ഒന്ന് അയാളോട് സംസാരിച്ചുനോക്ക്.
അവൾക്ക് വേണമെങ്കിലോ?
പറ, മുഴുവൻ പറ?
സോറി.
എന്ത് വേണം?
നിങ്ങൾ ഡോക്ടറാണോ?
മാധ്യമപ്രവർത്തകനാണോ?
എനിക്കൊരു മകളാണ്,
മകൻ...
ഞാൻ നിങ്ങളെ മുമ്പും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
മുമ്പും വന്നിട്ടുണ്ടല്ലേ?
ഞാൻ സാധാരണ കുടിക്കാറില്ല...
നമുക്ക് രണ്ടും ഇതാവശ്യമായി വരും.
മകനാണോ?
ദത്തെടുത്തതാ.
ഒരു പെൺകുട്ടിയെക്കൂടെ ദത്തെടുക്കാനുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുവാ.
നല്ല കുടുംബം.
അലക്സിന് എത്ര വയസ്സായി?
15.
ആ പ്രായത്തിലുള്ള എന്നെ കാണണോ?
വിരോധമില്ലെങ്കിൽ...
ഇത് 12 വയസ്സിൽ.
വച്ചോ. അലക്സിന് കൊടുത്തേക്ക്.
നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴും അറിയാമായിരുന്നോ?
ഞാൻ പെണ്ണല്ലെന്ന കാര്യമോ?
ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തില്ലായിരുന്നുവെങ്കിലോ എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും ചിന്തിക്കും.
എങ്ങനെ ആയിരുന്നു ആ മാറ്റം...
സ്ത്രീയിൽനിന്ന് പുരുഷനിലേക്ക്?
16 വയസുള്ളപ്പോൾ...
ഞാൻ പുരുഷ ഹോർമോൺ സ്വീകരിച്ചുതുടങ്ങി.
പതിനേഴാം വയസ്സിൽ സർജറി ചെയ്തു..
ആ വർഷം തന്നെ പേര് മാറ്റി.
ആറുമാസം കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ഞാനെന്‍റെ ഭാര്യയെ കണ്ടുമുട്ടി.
പിന്നീടുള്ള എന്‍റെ ജീവിതം ദാ ആ കട്ടിലിൽ കിടന്നുറങ്ങുന്നു...
ഞാൻ ചെയ്യുന്നതൊന്നും ശരിയല്ലെങ്കിലോ?
അവളെ തെരഞ്ഞെടുക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നതോ?
എന്‍റെ കുഞ്ഞിലത്തെ ഏറ്റവും പഴയ ഓർമ എന്താണെന്ന് അറിയുവോ?
വൈദ്യപരിശോധനകൾ.
ജനിച്ചപ്പോൾതന്നെ വെട്ടിത്തികെട്ട എന്തോ ആണെന്ന തോന്നലായിരുന്നു.
ഒന്നാം പിറന്നാളിന് മുമ്പ് 5 ഓപ്പറേഷൻ ചെയ്തു.
"സാധാരണപോല" ആക്കുക എന്നാണ് അവരതിന് പറഞ്ഞത് ''.
അത് സർജറിയല്ല. ലിംഗഛേദമാണ്.
അവളുടെ ശരീരത്തെക്കുറിച്ച് അവളിൽ ഭയമുണ്ടാക്കും.
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയോട് ചെയ്യാൻ പറ്റുന്ന ഏറ്റവും വലിയ ക്രൂരതയാണത്.
എന്താ?
വേറെന്തൊപോലെ നോക്കുന്നു...
നീ മുതിർന്നു.
പിന്നെന്താ ഇവർ വന്നതെന്തിനാണെന്ന് എന്നോട് പറയാതിരുന്നത്.
എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.
എന്‍റെ കൂടെ വരുന്നോ?
ഇല്ല, കുറച്ചുനേരം നടക്കണം.
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
-നീ പെണ്ണ്... -ഞാൻ രണ്ടുമാണ്.
അതെങ്ങനെ ശരിയാകും!
എന്തൊക്കെ ശരിയാണ്, ശരിയല്ല എന്ന് നീയാണോ തീരുമാനിക്കുന്നെ?
പക്ഷെ, അപ്പൊ നിനക്ക് ആണുങ്ങളെയാണോ പെണ്ണുങ്ങളെയാണോ ഇഷ്ടം?
അറിയില്ല.
നിന്നോട് ചെയ്തതിന് സോറി.
നീയൊന്നും ചെയ്തില്ലല്ലോ.
എനിക്ക് വിഷമമൊന്നുമില്ല...
എനിക്കത് ഇഷ്ടമായി.
ശരിക്കും?
എനിക്കും ഇഷ്ടമായി.
ആണോ?
എങ്കിൽ നമുക്കത് മുഴുമിപ്പിക്കണ്ടേ. അന്നത് പറ്റിയില്ലല്ലോ...
നിന്‍റെ കൂടെ ഒരിക്കലുമില്ല.
-അതെന്താ? -എനിക്ക് വേറൊരു കാര്യമാണ് വേണ്ടത്.
എനിക്കും വേറെന്തോ ആണ് വേണ്ടത്!
അതുശരി? എന്താണാവോ വേണ്ടത്?
നീ പറ?
-അത് നമ്മുടെ രഹസ്യമായിരിക്കും. -നുണയൻ.
-ഞാനാരോടും പറയില്ല! -മാറടാ!
പോയി എല്ലാവരോടും പറ ഞാനൊരു ഭീകരജീവിയാണെന്ന്!
അലക്സ്‌ എവിടെ?
നീയെന്താ ഇവിടെ?
-ഇങ്ങോട്ടു വരരുതെന്ന് നിന്നോട് പറഞ്ഞതല്ലേ. -അവളെവിടെ?
ഇറങ്ങടാ വെളിയിൽ.
നിന്‍റെ അച്ഛനെ ഞാൻ ശരിയാക്കുന്നുണ്ട്.
അവിടെ നിക്ക്!
നിക്കാൻ.
ഇവിടെ വാ.
പേടിക്കണ്ട.
സമാധാനപ്പെട്.
ഞങ്ങൾ നിന്നെയൊന്നും ചെയ്യില്ല.
പ്രശ്നമൊന്നുമില്ല.
എന്നെ വിട്! പ്ലീസ്!
അവളെ പിടിച്ചോ. വിടരുത്.
കൂത്തിച്ചി!
കിടന്ന് കുതറാതെടി.
അവളെ അനക്കാതെ പിടിച്ചോ.
പേടിക്കണ്ട, എനിക്കൊന്നു കണ്ടാൽമതി.
നിനക്കവിടെ എന്താണെന്ന് ഞാനൊന്ന് കാണട്ടെ!
എന്താടീ നിനക്കവിടെയുള്ളത്?
എന്താണെന്ന്?
എന്താടീ താഴെ?
ഞങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കുകയല്ല.
ദാണ്ടടാ കൊമ്പ്.
-അതെങ്ങനെ. -അവക്ക് രണ്ടും ഉണ്ടെടാ.
-ഇത് കമ്പിയാകുവോ? -ഞാൻ പറഞ്ഞില്ലേ ഇത് ചുമ്മാതല്ലെന്ന്.
അവൾക്ക് എല്ലാമുണ്ടെടാ.
-ഹ! വൃത്തികേട്. -അല്ല, ഗംഭീരമാ.
നിനക്ക് കമ്പിയാകുവോ?
-നോക്കട്ടെ... -കമ്പി ആകുവോ?
പറയാൻ!
കമ്പിയാകുമോയെന്ന് ഞാനൊന്ന് നോക്കട്ടെ.
അവളെ വിട്!
പോടാ മൈഗുണാപ്പന്മാരെ!
-ഞങ്ങളൊന്നും ചെയ്തില്ല... -പോടാ ഇറങ്ങി!
പോടാ!
-വേദനിക്കുന്നുണ്ടോ? -ഇല്ല.
വേറെ എവിടെങ്കിലും മുറിഞ്ഞൊ?
ഞാനവളെ ആശുപത്രിയിൽ കൊണ്ടുപോകാം.
ഒരാളും അവളെ തൊട്ടുപോകരുത്.
-എല്ലാം ശരിയാകും. -ഒന്നും ശരിയാകില്ല.
ഇവിടെവാ.
എന്നെവിട്.
എന്‍റെ മകളുടെ അടുത്ത് കണ്ടുപോകരുത്!
മതി!
അവൻ ചത്തുപോകും!
മതിയെന്നോ? ഇത് മതിയെന്നോ?
നീയും ഇവരെപ്പോലെ തന്നാ. അവരെക്കാൾ കഷ്ടം.
എന്‍റെ മകന്‍റെ പരിസരത്ത് വന്നേക്കരുത്...
സർജറി ചെയ്യാൻ സമ്മതിക്കൂ.
ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അവളെ ഒളിച്ചുവച്ചേക്കൻ പറ്റുവോ.
ഒളിച്ചുവയ്ക്കാനോ?
അവളെന്താ ഭീകര ജീവിയാണോ.
വഴിയേപോകുന്ന സകല തെണ്ടീടേം അഭിപ്രായം കേൾക്കാതിരിക്കാനാ ഇങ്ങുവന്നത്.
എനിക്ക് മതിയായി.
മരുന്നും മന്ത്രോം എല്ലാം മതി,
സ്കൂള് മാറ്റി കളിക്കലും അവസാനിപ്പിക്കാം.
എല്ലാം ഇങ്ങനെതന്നെ നിക്കട്ടെ.
അവൾ ജനിക്കുന്നതിന് രണ്ടുമാസം മുമ്പ് തന്നെ കണ്ടുപിടിച്ചിരുന്നു.
ജനനം വീഡിയോ എടുക്കണമെന്ന് പറഞ്ഞു,
വൈദ്യ പഠനത്തിനായി...
പിന്നെന്തോ എത്തിക്സ് സമിതിയെ കാണിക്കണമെന്നൊക്ക പറഞ്ഞു.
ഞങ്ങൾ ഒന്നും സമ്മതിച്ചില്ല.
ജനിച്ചപ്പോ അവൾക്ക് നീല നിറമായിരുന്നു.
40 സെക്കന്റ്‌ കഴിഞ്ഞാണ് ശ്വസിച്ചുതുടങ്ങിയത്.
പിന്നേ അവര് സർജറി ചെയ്യാമെന്ന് പറഞ്ഞു.
ഒരു ചെറിയ മുറിപ്പാട് മാത്രമേ,
ഉണ്ടാകൂ എന്നും പറഞ്ഞു.
സുലിക്ക് പേടിയായി.
തൽക്കാലം ഒന്നും വേണ്ടെന്ന് ഞാനവളെക്കൊണ്ട് സമ്മതിപ്പിച്ചു.
അവളെ ആദ്യം കണ്ട നിമിഷം മുതൽ,
അവൾ എല്ലാം തികഞ്ഞവൾ ആയിരുന്നു.
ഒരു കുറവും ഇല്ലാത്തവൾ.
അവളെ മറന്നേക്ക്.
നിന്നെക്കൊണ്ട് താങ്ങൂല.
ഇപ്പൊ എങ്ങനാ പോകുന്നേ?
എനിക്കവനോടൊന്ന് സംസാരിക്കണം.
നമ്മൾ പോയേ പറ്റൂ.
പോയി നമ്മുടെ മോനെ വിളിച്ചിട്ടുവാ.
നിനക്ക് ജലദോഷം വരുംകേട്ടോ.
ഞാനുംകൂടി?
നീ കുടിക്കില്ലെന്നല്ലേ പറഞ്ഞത്.
അച്ഛനല്ലേ പറഞ്ഞത് കുടിക്കാറായെന്ന്...
നിങ്ങൾക്കെന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
നീയെന്‍റെ മോനല്ലേ.
ഓ കിന്നാരമല്ല, കാര്യമായി ചോദിച്ചതാ.
ഒരുമാതിരി...
എന്നെയോ? നിനക്കെന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
എന്‍റെ ജോലിയൊക്കെ ഇഷ്ടമാണോ?
അച്ഛന്‍റെ കഴിവുകിട്ടാൻ ഞാനെന്തും ചെയ്യും.
ഞാ ... ഞാനോ..? എനിക്ക് നല്ല കഴിവുണ്ടോ?
അച്ഛന് തോന്നുന്നുണ്ടോ, ഞാനൊരു ദിവസം..?
-ഒരു ദിവസം... -ഇല്ല, തോന്നുന്നില്ല.
എനിക്കിതാ മനസ്സിലാകാത്തത്!
പണ്ട് ഇങ്ങനെയായിരുന്നില്ല.
എങ്ങനെ?
എപ്പഴാ അച്ഛനെന്നെ താല്പര്യമില്ലാതായത്?
ഇങ്ങോട്ടു വരണ്ടാരുന്നു.
അമ്മ പറഞ്ഞതാ ശരി. നമുക്ക് പോകാം.
-എപ്പോ? -ഇപ്പൊ. പുലർച്ചെ.
ഇല്ല. ഇപ്പൊ പോകാൻ പറ്റില്ല.
അതെന്താ?
നിനക്ക് അലക്സിനെ ഇഷ്ടമാണോ?
അവസാനം, ഒരു നല്ല കാര്യം കേട്ടു.
നീ കുണ്ടനാണെന്ന് കരുതി പേടിച്ചിരിക്കുവാരുന്നു.
അച്ഛനെന്താ ഈ ചെയ്യുന്നേ?
നിന്നെ കരുതിയിരിക്കുവാ.
എല്ലാ കാലോം എന്നെ കരുതിയിരിക്കാൻ പറ്റുവോ.
നീ തീരുമാനിക്കുംവരെ.
എന്ത്?
നിനക്ക് വേണ്ടത് എന്താണെന്ന്.
എടുക്കാൻ അങ്ങനൊരു തീരുമാനം ഇല്ലെങ്കിലോ?
ഞാൻ വായിച്ചുതീർത്തു.
അവര് നിന്നെ നോവിച്ചോ?
പോലീസിൽ പരാതികൊടുത്തോ?
അത് നിനക്ക് തീരുമാനമാനിക്കാം.
വേണോങ്കിൽ പരാതി കൊടുക്കാം,
നീ പറയുംപോലെ.
എല്ലാരും അറിയും.
അറിയട്ടെ.
ശുഭയാത്ര.
ഞാനിപ്പോ വരാം.
ഇനി നമ്മൾ കാണുവോ?
ഇല്ലാരിക്കും.
നോക്ക്.
നിന്നെപ്പോലൊരുത്തനെ ഇഷ്ടപ്പെടുമെന്ന് ഞാൻ കരുതിയില്ല,
പക്ഷെ അങ്ങനെ സംഭവിച്ചു.
എനിക്കും.
നിനക്ക് വേറെ എന്തോ ആല്ലേ വേണ്ടത്.
നിനക്ക് എന്താ വിഷമം?
എന്നെ കാണാൻ പറ്റാത്തതിലോ, സാധനം കാണാഞ്ഞതിലോ
കാണണോ?
പെട്ടെന്ന് വാ, കപ്പലതിന്‍റെ വഴിക്ക് പോകും.
Join MSone https://www.facebook.com/groups/MSONEsubs/